[게임공략]브레스오브 파이어4 공략6 ~제 1장 ~각성한자

#브레스 오브 파이어4 공략 #대사번역 #한글

[게임공략]브레스오브 파이어4 공략6 ~제 1장 ~각성한자

[지난이야기]

유일한 단서를 가지고 있던 세네스타에서 대 상인 마록을 만나게 된 일행은 

험한꼴을 당해가며 겨우 에리나의 단서를 얻고 마록의 모래선을 타고 서쪽지역으로 향하게 됩니다.

2019/02/07 - [게임공략/캡콤] - [게임공략]브레스오브 파이어4 공략1 ~제 1장~각성한자

2019/02/08 - [게임공략/캡콤] - [게임공략]브레스오브 파이어4 공략2 ~제 1장~각성한자

2019/02/09 - [게임공략/캡콤] - [게임공략]브레스오브 파이어4 공략3 ~제 1장~각성한자

2019/02/11 - [게임공략/캡콤] - [게임공략]브레스오브 파이어4 공략4 ~제 1장~각성한자

2019/02/12 - [게임공략/캡콤] - [게임공략]브레스오브 파이어4 공략5 ~제 1장 ~각성한자

깨어난 폴

[대사 번역]

바바델 : 이제 괜찮은것 같군..

폴 : 신세를 졌군, 바바델 나는 간다...

바바델 : 폴...

사연이 있는 것 같아 묻지 않았지만 당신의 그 상처...

또 전쟁이 일어나는 건가?

바바델 : 긴 시간 전투를 했기에...왠지 모르게 배려해준건 알겠다...

폴 : ...군에 있었던건가?

바바델 : 아, 아아..나이를 먹은것도 있지만...왠지 바보같이 느껴져서 그만뒀지.

그 전투도...초대황제님이 시작했을 시절에는 의미가 있었을지도 모르지만

길게 이어지고...뭐가 뭔지 모르게 되었다.

폴 :  모르겠다...변색되버린 건가...

바바델 : ?

폴 : 아니, 아무것도 아니다 그럼..

다시 말을 걸면 어디로 가는지는 모르겠지만 조심하라고 합니다.

(화면을 회전하지 않으면 모르는 곳에 늘 보물상자...)

그리고 오두막 낭떨어지길을 계속 내려갑시다.

[강제 이벤트]

폴 : 어떻게, 이곳을 찾아냈지..?

욤 : 송구하지만...아직 불완전이라고 말해도 폴님은 신...

그 힘을 사용하면 , 이름을 대는 것 뿐이라도...꽤나 배려를 해드려야 합니다.

폴 : 어떻게 해서든 제도에 가게할 생각이 없다는 것이군...?

욤 : 말씀하신 대로입니다.

- 보스 전투 - 

[강적 카푸]

욤이 사용하는 마.

불과 바람의 합성 마법을 사용하는 강적.

이름은 강적이지만 얼음계열 공격에 약한 편입니다. 

전투후,

[대사 공략]

욤 : 역시나, 신님... 라고 말해야 하겠군요.

여기까지 힘을 되찾아놨을 줄이야..!

폴 : 확실히 나의 힘은 완전하다고는 말못하지...

하지만, 변절해버린 너희들 인간이... 신을 손에 닿는 것은 불가능이라는 걸 아는게 좋다.

욤 : 하지만 지금 모습, 신성님이 쓰러진것은...우리들 마물의 일부에 지나지 않습니다.

욤 : 폴님의 반쪽 몸은 아직도 태어난지 얼마된걸로 알고있습니다...

어린아이라도 일시적인 신이라면 우리들이 손대는 것도 손쉬울지도...?

폴 : 그렇다면...너희들이 나의 반쪽 몸을 되찾기 전에...

제도에 갈 뿐이다!

욤 : 움...하늘로...

놓치지 마라!

- 공중 이벤트 관람 - 

[류 일행으로 전환]

(그러면, 매우 고맙다를 사투리로 말하는 마록)

[대사 번역]

병사 1 : 마록인가...장사를 열심히네 저녀석.

병사 2 : 그래 맞아. 저런 큰 짐을 옮겨와선...

병사 1 : 뭐 그정도 녀석이 아니면 적진영의 우리들과 장사를 할 생각도 안하지...

그리고 그 큰 짐에서 갔는지 확인후 일행은 나와 밖으로 나갑니다.

하시비토의 마을

어쨋든 이 지역은 제국병의 지역이며 그간의 이야기들을 들려줍니다.

병사들이 왔었다는 이야기나 굉장한 미인이 서쪽에서 넘어왔었다던가 소소한 근황토크들을 해주며

왼쪽 안쪽에서 쉬어갈 수 있습니다.

2층에서는 전송장치라는 것에 대한 힌트를 얻는 이야기를 해주며 전쟁이 끝나면 돌아가고 싶다던가

전송장치라는 것이 그간 움직이지 않았다는 이야기등을 들려줍니다.

[문지기 처럼 보이는자]

이  NPC는 이곳이 동쪽과 서쪽의 대양을 잇는 대제교의 입구라 하며, 대제교에 대해 아는지 물어봅니다.

[いいえ]를 선택시 설명.

대제교라는건, 정말 다리가 아닌...마법의 힘을 사용해서 사람이나 물건을 팟하고 전송하는

장치라고 합니다.

안쪽에 들어가면 던젼처럼 보이는 장소가 나오고 2층으로 올라가 

엘레베이터(?)같은 것을 타고 다시 올라가며 그것을 반복해가면서 가장 윗층을 향해 진행합시다.

(이 장치를 만약 발견하면 1층에 내려간후 탑에서 나와 다시 들어와 4층으로 갑시다)

탑 외각에도 한층씩 올라가는 엘레베이터가 존재하지만, 내부에서도 1층 2층 3층등

플로어를 이동하는 장치도 존재합니다.

그리고 4층에서 바깥에 있는 엘레베이터를 타고 가장 꼭대기층으로 갑니다.

전송장치 최상층

[대사 번역]

크레이 : 이것이...전송장치...

니나 : 리프트가..!

니나 : 움직이기...시작한거같아요.

크레이 : 가보자. 저곳에 뛰어들어가면 전송되는모양이야...

- 들어서려하면- 

랏소 : 기다리세요. 하~이.

철면피같은 사람들이군요.

사양하지도 않고 제국의 장치를 사용하다니!

크레이 : 싸울생각은 없다. 잠자코 보내줄수 없을까..?

랏소 : 빚이 있었지 그쪽 꼬마에게...아팠다고...그거.

크레이 : 얌전히...보내줄 생각은 없는것 같군. 하지만 혼자서 온것은 실패했다고 생각하지 않나?

랏소 : 뭐라는거야? 내가 혼자온것은...

너희들을 정리하는 데는 나 혼자서도 충분하기 때문이다!

내 이름으로 명한다...

공철귀 이메카프여...나와라!

-보스전-

[보스 이메카프]

힌트를 통해 알 수 있듯 콤보 공격을 만들어 줘야 합니다.

자세가 흐트러지면, 연타 공격 기술 혹은 바람 마법 공격같은 연속으로 콤보가 늘어나는 기술을

쓰는 것으로 데미지가 추가 됩니다.

전투 후,

이메카프가 당했다는 것에 놀라며 물러나고

장치는 멈추려하고 있을때 일행은 급하게 뛰어들어 전송장치로 가버립니다.

랏소 : 저것은...용?

전송장치에서 나온 일행들

크레이 : 이걸로 당분간 쫓아오지 못하겠지..

하지만 제국군들이 이대로 물러날거라곤 생각하지 않아. 정신 바짝차리고 가야겠군.

크레이 : 좋아! 가자. 에리나는 반드시 이 땅에 있어.

엘레베이터를 타고 내려가 승강기로 완전히 1층까지 쉽게 내려갈 수 있습니다.

1층에 내려오면 문지기 중 한명은 일행에게 동쪽에서 온거냐 물으며

랏소님이 돌아올때가 되었는데 못봤는지 물어봅니다. 

밖으로...

아스타나 마을

(오른쪽에 보이는 건물이 상점)

이곳은 아스타나 마을로 주포의 마을이라고 설명하는 것 처럼 커다란 주포가 달려있고

이 무기로 동쪽의 마을을 쑥대밭으로 만든 무기이기도 하며

중요한 병기이다보니 그래서 이 마을에는 병사들이 많다고 합니다.

화면을 회전하지 않고 상점의 위쪽으로 좀더 가서 화면을 회전해야 보이는 여관.

브레스오브 파이어4는 꽤나 시점이 답답하고 어디가 상점인지 어디가 여관인지 처음 해보는 사람에게는

조금 불친절한 감이 있습니다.

주변 사람들에게 이야기를 들어보면, 주포를 사용하기 위해서는 꽤나 많은 물이 필요하고

그래서인지 군의 건물에는 수도교가 이어지고 있다고 합니다.

[TIP]

어쨋든 군의 관련된 주포 그리고 수도교에 관해 이야기를 들었다면, 월드맵에서

새로운 지역 수도교라는 지역이 생겨납니다.

월드맵에 나가 수도교가 나오지 않았다면 마을 사람들과 대화를 하길 바랍니다.

수도교

수도교에서 사다리를 타고 올라가 (중간에 보물상자) 끝까지 위로 올라가면 

곤도라를 움직이는 NPC를 만나게 됩니다.

수리를 도우러 온 사람은 아니지만 어쨋거나 곤도라를 움직여 준다고 하니 부탁해봅시다.

그리고 내려온 곳에서 반대편에 가보면 나무로 된 작은 다리가 끈으로 묶여 있는데

이것을 류로 대열변경하여 X버튼을 눌러 칼로 베어버립시다.

(나중에 쉽게 돌아올 수 있는 길)

아이템은, 두가지로 500제니 그리고 특공약 1개가 전부입니다.

어쨋든 다시 가장 위로 올라가 진행루트로 갑시다.

물이 흐르고 있다...뛰어들까요?

飛び込む(뛰어든다)

やめておく(그만둔다)

수도교를 지나서 잠입

바로 그 꿈에서 보았던 장소로, 대사도 모두 같은 씬에 도달하게 됩니다.

하지만 현실세계에서는 직접 온것이기 때문에 아이템은 다시 챙기길 바랍니다.

방에서 나가 주변을 살펴보고 계단을 올라갑시다.

[중요 아이템]

이 지역에서는 최대 생명력과 최대 AP를 올려주는 

생명의 조각, 마법의 조각을 얻을 수 있는데 얻게 되면 반드시 사용해둡시다.

命のかけら = 한사람의 최대 HP를 1 올려줍니다.

魔法のかけら = 한사람의 최대 AP를 1 올려줍니다.

그리고 이제 기억나는 분들은 기억날 장소 커튼 뒤 이벤트 장소로 향합시다.

꿈에서 깨어나기 전까지의 대사 및 진행은 전에 썼던 공략과 동일하므로 아래의 링크로 대체합니다.

2019/02/09 - [게임공략/캡콤] - [게임공략]브레스오브 파이어4 공략3 ~제 1장~각성한자

그 이후...

그래서, 윤나님...이 상태라면...

?

그리고 쫓아가는 윤나.

[대사 번역]

니나 : 다행이다, 발각되지...

윤나 : 발각되었어요.

아니-, 안되지요.

여기는 포제국의 건물입니다...동쪽의 분?

크레이 : 사람을...찾고 있다.

니나 : 나의 언니에요. 에리나라고 합니다...여기에 왔다고...!

윤나 : ?

크레이 : 알고있는건가?

윤나 : 아, 아니아니! 가까이 오지 말아주세요...

에리나...왕녀님...? 그분은 확실히 이 마을에 왔었습니다...

친절한 분으로 전쟁으로 상처입은 사람들을 문안을 하거나...하지만...

더이상 안계십니다. 그분은...

아니, 유감이지만... 거짓말이 아닙니다. 그럼...!

슬슬 돌아가주시겠습니까...동쪽분들...

[스토리 번역]

그렇게 우리들은 붙잡혀...본국에 호송되었다.

루디아왕가는 우리들이 했던 일을 멋대로한 행동을 물어

오빠는 조사를 받게 되었습니다.

프렌족 족장 크레이공...

준비가 되었다면 오십시요.

1장 끝.

다음 공략에서 계속...