게임공략/소니엔터테이먼트

[아크더래드2공략]Arc the lad2 100%한글 대사공략 #8

게임코드프리 2016. 9. 7. 20:24
반응형

<<크레니아 섬>>


[에레나]차가워~

[에레나]아버~징,빨리,빨리~!!

[에레나 아버지]에레나,발 밑을 좀심해라.

[에레나]알고있어요.

[에레나]꺗! 아파..

!?

사,사람...?

[에레나]아-버-징!!

[에레나 아버지]왜그러니? 에레나.



[에레나]사,사람이 쓰러져있어!!

[에레나 아버지]음,어디선가 흘러들어온거 같구나...

[에레나 아버지]에레나,잠깐 비켜보렴.

[에레나]응


[에레나 아버지]음,아직 숨은 있는거 같구나.

[에레나 아버지]에레나,미안하구나 산책은 또 다음에.

[에레나]응 나는 상관없어요.

[에레나 아버지]일단은,여관에 옮길까...

[에레나]살거같아?

[에레나 아버지]그래,발견이 빨랐으니까.

[에레나]다행이다...


<<크레니아 여관>>


[샹테]우...우웅...

[목소리]아,눈떳어요?

[에레나]이제 일어날수 있어요?


[샹테]...저기,당신은? 여기는 어디?

[에레나]나는 에레나. 여기는 크레니아섬에서 우리들이 빌리고 있는 여관의 방이에요.

언니,해변에 흘러들어왔어.


[샹테]에,해변에?

...! 그러고보니, 나는 로마리아의 전함에서 떨어졌구나...


[에레나]지쳐서 기운을 잃은거 같아 아버지가 옮겨온거야.

[샹테]그랬구나,구해줘서 정말 고마워. 나는 샹테, 잘부탁해.

[에레나]응

잠깐 기다려. 꺗

[샹테]아,괜찮아...?
[에레나]아..언니,어디야?
[샹테]?...!

[샹테]그러고보니, 그 지팡이...너 눈이 안보이는거야?
[에레나]응,하지만 소리로 알수있으니까 괜찮아.
[샹테]그렇구나...에레나라고 했지? 아버지는 어디에 있어?

[에레나]지금은 잠깐 외출중이야. 여관의 아저씨가 알고있을거야.
[샹테]그래,알겠어.
그럼, 아버지를 만나서 인사를 하고 올께.


[에레나]하지만...의사가 아직 자야한다고.

[샹테]걱정해주는구나,고마워.

이제 아무렇지도 않으니까.

[에레나]그렇구나,나아서 다행이다.


-여관 주인에게-



여관의 주인에게 말을 걸면...


[여관주인]당신, 그루가가 해변에서 옮겨온 사람이군.

[샹테]샹테라고 합니다. 신세졌어요.

[여관주인]뭐,곤란한때는 서로돕는거지 당연한일을 했을뿐이야. 꽤나 녹초가 된 모양인데 

이제 몸은 나아진건가?


[샹테]네,덕분에. 구해줬다는 에레나의 아버지는, 그루가라고 하나요?


[여관주인]아,나의 여관에 두사람이 머물고있지.

[샹테]그런데 그루가에게 인사정도는 하고싶은데요. 외출한모양인데 어디있죠?


[여관주인]분명"단련의암벽"일꺼야. 내일 있을 훈련을 완성하고 있을거야.


[샹테]훈련?

[여관주인]아아,뭐하는 녀석이냐면 지금 이 섬에서 열리고 있는 무술대회의 우승후보중 한사람이거든.


<<단련의 암벽>>



[샹테]!?

[그루가]이녀석들,야생의 몬스터자나!

[몬스터1]네녀석이 인간인 주제에 대단히 강하다는 소문을 듣고,그걸 확인하러 왔다.

[몬스터2]실망시키지 말아달라구 흐흐흐흐흐

[샹테]상태가 이상해!

구하지 않으면.


-전투 후-


[샹테]당신이 그루가군요. 역시 강하네요.

[그루가]이제 괜찮은가보군. 그런데,무슨 일이지?

[샹테]구해준거에 대해 인사를 하려구요, 그리고 부탁도 있고

나,로마리아까지 가지 않으면 안되거든요. 하지만 여기서 어떻게 가야 할지 모르겠어요.

[그루가]무투대회중에는 이 섬에서 나가는 배가 없어.


[샹테]언제 대회가 끝나나요?

[그루가]내일이다. 그 다음에 로마리아에는 간단하게 갈수있어.


[샹테]그렇군요, 고마워요.

그런데 당신 우승후보라고 들었어요.

[그루가]이기지 않으면 안되는거다. 에레나를 위해서라도.

[샹테]당신,에레나와 무슨 관계죠?


[그루가]...

[샹테]미안해요. 누구에게나 말하고 싶지 않은게 있는건데.


[그루가]괜찮다.

나는 그 아이의 진짜 부모는 아니야.

그 아이가 눈이 보이지 않는걸 내버려둔채 아버지라고 위하고있지.

그렇지만 그 아이가 부모를 잃은것도 눈이 보이지 않게 된것도 내 탓이다.


[샹테]...

[그루가]이야기가 길어졌군. 먼저 여관에 돌아갈께.


<<크레니아 마을>>



<여관주인에게 말을 걸면>


[여관주인]그루가와 만나서 이야기는 해봤나?

[샹테]그렇죠.

[여관주인]그렇다면 에레나에 대해서도 들었나?

[샹테]음...아주 조금정도는요.

[여관주인]그루가의 조국 브라키아는 이전 뉴델의 지배를 받았지. 하지만 5년전에 겨우 독립해서

전투에 승리했다더군. 그 아이는 그때의 싸움에서 말려든 모양이야...

독립전투에서 선두 지휘했던 그루가는 자신의 모든것을 짊어지고있어.

당신 좋은 사람같으니, 그녀석의 힘이 되어 주지 않겠어?


[샹테]알겠어요,이쪽도 목숨을 구원해줬으니.


<그루가에게 말을 걸면>


[그루가]미안하지만, 아까의 이야기는 딸에게는 말하지 말아줄래.

[샹테]음...그럴께요.

[그루가]미안하군,언제가는 에레나에게도...


<에레나에게 말을 걸면>


[에레나]언니,건강해져서 다행이에요.

[샹테]에레나랑 아버지 덕분이지.

[에레나]나,최선을 다해서 간병했어.

[샹테]고마워,뭔가 보답하지 않으면 안되겠네.

[에레나]와아,기쁘다.



-돌아다니면서 볼일을 다 마쳤다면 여관에 주인에게 다시 말을 걸어 숙박을 합니다-


그리고 다음날...



[샹테]우,우웅...아-아,잘잤다...


여관주인에게 말을 걸면


[여관주인]오늘은 최후토너먼트의 첫날이다. 그루가도 출전하지.

무투장에 녀석을 응원하러 가주라구.


에레나에게 말을 걸면


[에레나]아버지는 시합회장에는 데려가지 않아.

[샹테]어째서?

[에레나]밖은 위험하다구 해서.

[샹테]그럴지도 모르겠네.

[에레나]하지만 걱정같은거 하지 않아. 아버진 엄청 강하거든.

[샹테]아버지를 정말 신뢰하고 있구나.


<<크레니아 무투회장>>



[샹테]필요없을지도 모르지만, 응원해줄께.

[크루가]아아,고마워. 상대가 누구건 나는 지면 안되니까.

[샹테]아무리그래도, 그렇게 스스로를 압박할 필요까진...?


[크루가]미안하지만,이야기는 나중에 하자. 좀있으면 시합시작이니까.

[샹테]그럼, 힘내.


[다음의 시합의 출전자는 링에 입장해주세요]


<<무투회장 링>>



[사회자]...라는 이유로,최후 토너먼트 1회전 모두가 무사히 종료되었습니다만, 

1회전뒤의 휴식도 이제 끝나서 선수들도 링사이드에 돌아왔습니다. 

어느선수도,1회전에서 얻은 승리가 별로 대단하지 않은것 같습니다만, 여러분이 편애하는 선수는 

아직 이겨서 남아있습니까?

그러면 드디어, 이 아나운서 캐치.마마만의 실황을 섞어서 최후 토너먼트 첫날을 꾸민,

준결승전을 진행하려고 합니다!!


그러면, 준결승 1회전을 싸울,전사들의 입장입니다!!

링정면에서 소개를 받도록 하겠습니다!


1회전에는,아리바샤에서 출장한 베터랑 바그즈 선수를 쓰러뜨린,브라키아에서 출장한 그루가선수!!

그리고...


1회전에는 굉장한 검의 기술을 보여준 라페시아 선수를 쓰러뜨린,

뉴델에서 출장한 제스터 선수!!

과연결승에 오르는것은, 그루가선수인가? 아니면 제스터선수일까요?

준결승 1회전, 드디어 스타트입니다!!


[해설]


준결승이 시작하는 곳에서 이제부터는 캣치.마마만의 실황으로 보내드립니다.

(특별히 내용은 없고 우랴,으랏차 등이나 기술명이므로 해석을 생략합니다.)


...중략...


제스터-,다운입니다!!

지금 이 순간에 다음결승에 오를 선수의 자리를 브라키아의 그루가선수가 승리했습니다!

굉장한 승패! 거기다 사투! 따라서 감동!

준결승1회전은 숨막히는 대결이되었습니다!


[사회자]자,1회전의 승자와 엇갈림에 2회전의 선수들이 입장하고 있습니다!

[샹테]우승후보라고 말해질만하게 정말 강하네.


[그루가]나는,어떻게서든 이 대회에서 우승하지 않으면 안돼.

[샹테]하지만 어째서 그렇게까지 이기고 싶어하는거야?

[그루가]나는 죄값을치루기 위해서 에레나를 키우고 있어.

그리고 이 대회의 상금으로 그 아이의 눈을 낫게해줄 의사에게 보여줄 생각이다.


[샹테]하지만 원래대로 눈이 보여지게 된다면 당신이 진짜 부모가 아니라는 것도...

[그루가]아...그렇게 되겠지.

그래도,이제 현실을 보지 않으면 안되는 때이니까. 딸도 나도.


[샹테]정말, 그걸로 괜찮겠어?

[그루가]언제가가 됐든 그렇게 하지 않으면 안돼...


크레니아 여관


[여관주인]드디어 내일은 결승전이구나.

왠지 이기면 이길수록 녀석의 표정이 쓸쓸해져 보이지만...


[그루가]...

[샹테]그루가...

[에레나]그치, 내가 말한대로지? 아버진 엄청 강하다니까.

[샹테]그렇네...하지만 우승한다면 그루가는...

[에레나]응,뭐가?

[샹테]아니,아무것도 아니야.


<<크레니아 여관>>



그리고 다시 여관주인에게 말을 걸어 잠을 청합니다.


그리고 다음날


<<무투회장 대합실>>


[그루가]이 싸움으로 모든것이 끝난다.

[샹테]그렇네.

[그루가]기분을 집중해서,높이고 싶어. 미안하지만 이제 말걸지 말아줘.

[샹테]...

[제1무투대회 결승전,전사의 입장입니다]


[해설자]아-,마이크테스트,마이크테스트,응응,아아-회장에 모여주신 여러분!! 기.다.리.셨습니다!!


전세계의 사람들이 죽기전에 한번이라도 좋으니 보고싶다라고 , 꿈에서도 보는 이 대회.

매회실전을 하고 있는 나조차도,최후의 날이 되면 이것이 텐션이 너무 오릅니다!


아,인사가 늦어버렸습니다...저는 무투대회 링 아나운서 리프레인 실황의 왕자로서 팔리고있는


캣치.마마만이라고 합니다!


세계각지에서의 대회의 우승자가 출장하는 이 무투대회는 말하자면, 세계제일강한 녀석을 

정하는 대회인겁니다. 그리고 이 무투대회도 남은 시합은 이제 1개뿐입니다!


그렇습니다! 지금부터 무투대회최결전! 결승전을 보내드립니다!!

유성과 같은 빛으로 사라져가는 승패의 안에서 하나의 뜨거운 이야기가 있는 대회결승전,

그 스테이지를 힘과 기술이라는 두개의 바람으로 감동의 색으로 채우는 것은,

그렇습니다,한명만 남는 선택받은 전사들뿐입니다.


"승패는 때와 운"하지만 그 흐름을 근소하게라도 원하는방향으로 바꾸는 것은,

어떤고생과 수행도 뛰어넘은 강한 의지를 가진 남자들입니다.


지금 그 전사들은,자신의 신체와 그리고 마음을 가라앉히고 그 시간을 조용히 가지고 있습니다.

왜냐하면, 이 영광의 스테이지에는 그들조차 마음을 요동시키게 만드는, 시합전의 불안,패배의 두려움,

그리고 자신을 뛰어넘을지도 모르는 상대가 있기 때문입니다.


그들은 그 마음을 다잡기 위해,지금은 그저 조용히 링사이드에서 서성이고 있습니다.

그러면, 이제 그의 마음을 가다듬었을까요...

이제부터 결승전을 치루기위해 전사로서, 싸움의 신에게 선택받은 선수들의 입장입니다!!



(정말 심하게 말이 많은 해설자...ㅠㅠ)

<선수소개는 생략...위에 해설자의 말이 너무 많아 지쳐버렸습니다...>


[해설자]축하드립니다!!

우승한 그루가 선수에게는 우승상금으로서,대회기간부터 10만고즈를 보내드립니다!!

지금 링안과 밖에선 이 열기가 식을줄 모릅니다.

무투대회의 우승,축하합니다 그루가 선수!!

굉장한 시합, 감사합니다 그루가 선수!!


<<무투회장 대기실>>


[샹테]해냈구나,축하해

[그루가]아아,이걸로 겨우 필요한 돈을 손에 넣었어.

바로 에레나를 의사에게 보여줘야지.

[샹테]있자나,그루가....


지금에와서 말하긴 뭐하지만, 당신 정말로 괜찮겠어?


[그루가]피가 섞이지 않은 나로서는 결국 진짜의 가족이 될수 없어.

[샹테]그런일은...


[그루가]하물며,나는 자신의 죄의 의미를 덮기위해 에레나를 이용하고 있는건 아닌지

[샹테]그루가...



<<크레니아 여관>>



[샹테]!?

[그루가]무슨일이 있었던거지?
[소리]우,우웅...
[샹테]!
[그루가]이봐,괜찮아? 정신차려.
[여관주인]아아,나는 어떻게든 괜찮은것 같아.
[그루가]대체 무슨일이 있었던거야?
[여관주인]검은 복장의 남자가 와서 갑자기 에레나를...
[그루가]?!
[여관주인]막아보려고는 했지만, 한심하게도 이꼴이되서.

[그루가]뭐라고!
[여관주인]그루가,미안해...
[그루가]당신탓이 아니야...에레나!
[여관주인]앗,그루가,기다려...지금 섣불리 움직여도...
[그루가]에레나 어디냐! 에레나! 에레나!
[그루가]...어째서 에레나가! 대체 어째서냐?

[샹테]그루가...

펄럭이고 있는 메모를 조사하면...

[샹테]그루가,이걸봐!
[그루가]귀여운 딸의 목숨을 원하거든 "무인의 관"까지 오라고?
뭐하는자들이지? 에레나를 유괴하다니 비열한!

[샹테]그루가,나도 힘을 빌려줄께.
서둘러 에레나를 구하지 않으면.
[그루가]미안해,샹테.


-무인의 관으로...(無人の館)-

반응형
facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver band shareLink
人気ブログランキングでフォロー